別林伯常國博 其二

宋代 • 林希逸

歲晚交親久寂寥，明時賸喜入旌招。
玉融名邑雖多士，橐從無人已四朝。
我分長閒守龍具，君宜聞健侍雞翹。
從今出處分岐路，對月相思夢愈遙。

譯文：

年末時分，我那些親朋好友們許久以來都和我斷了聯繫，冷冷清清的。好在如今這太平盛世，我欣喜地得到了徵召。

玉融這個有名的地方雖然人才衆多，可像您這樣能在朝廷的侍從隊伍裏歷經四朝的卻一個都沒有。

我命中註定要長久清閒地守着農具，過着平淡的田園生活；而您正年富力強，應當好好侍奉在皇帝身邊。

從現在起，我們一個留下一個遠行，走上了不同的道路，以後對着明月思念彼此的時候，就連在夢裏相見都感覺更加遙遠啦。