別林伯常國博 其一

宋代 • 林希逸

解印南來久卸鞍，未甘遮日向長安。
洪都別駕何廉取，齋殿除書果趣還。
再入美傳喧輦下，多情遠別到溪幹。
才名藉甚如君少，此去應須立要班。

譯文：

你辭去官職來到南方已經很久，就像卸下鞍轡的馬一般安閒，並不願意像那些追逐名利的人，急切地前往京城長安去謀取功名。

你擔任洪都別駕一職，爲官何等清廉正直，如今朝廷的任命文書果然催促你回朝任職了。

你再次入朝的美名已經在京城中傳得沸沸揚揚，你懷着深情，一路遠行前來和我在這溪邊作別。

像你這樣才名顯赫的人實在是太少了，這一去啊，你理應能在朝廷中佔據重要的位置。