寄題趙武子鶴泉

宋代 • 林希逸

可人何事著斯名，知傍清泉築小亭。
遙想倚風看鶴鶴，更須和月掬泠泠。
君於醉後流應漱，渠若來時舞不停。
莫謾濯纓歌此水，會當衝翼上青冥。

譯文：

這是一首贈友詩，大概意思如下：

真讓人喜愛啊，你爲何要給這個地方取這樣一個名字（鶴泉）呢，我知道你是在清泉旁邊修築了一座小亭子。

我遙想着你在清風中倚靠亭欄，靜靜地看着仙鶴，那畫面是多麼美妙；你還會在月色之下，伸手去捧起那清涼的泉水。

我彷彿能看到，你在醉酒之後，用這清泉漱漱口，清醒清醒；而那仙鶴如果飛來，一定會歡快地舞動不停。

可你可不要只是像古人那樣在這泉水中洗滌帽纓，然後吟唱着“滄浪之水清兮，可以濯吾纓”呀。你應該像仙鶴一樣，有朝一日振翅高飛，衝向那高遠的天空。