送建寧倅林太博用後村韻二首 其二

宋代 • 林希逸

家年愛友相期久，注目雲宵看鳳翔。
半刺暫煩書紙尾，一翁分守系籬傍。
多攜客上丹青閣，易事賢居夷白堂。
更喜宦遊逢樂地，戶無貴糴稻新嘗。

譯文：

多年來我們友愛相知，相互期許已經很長時間了，我滿懷期待地凝望雲霄，就等着看你如鳳凰般展翅高飛、成就不凡。

你暫時屈就擔任建寧倅這樣的副職，在文書末尾簽署名字處理事務，但我知道這不過是暫時的。我就像那守着籬笆的老人，期待着你未來有更好的發展。

你在任上可以多多帶着賓客登上那繪有精美圖畫的樓閣，盡情欣賞美景、暢談人生。而且你賢能有加，在夷白堂處理事務想必也是輕鬆又順利。

更讓人欣喜的是，你這次爲官的地方是個安樂之地，當地百姓家裏沒有高價買糧的憂愁，還能新鮮品嚐到新收穫的稻米，生活富足安樂。