喜新晴和前韻

宋代 • 林希逸

清曉秋聲枕上聞，倚欄頓覺失眵昏。
潮分新水添池水，山放晴雲換雨雲。
翠洗方壺如著色，稻搖平野自成文。
荷枯菊少梅全未，風葉蕭蕭對竹君。

譯文：

清晨時分，我躺在牀上就聽到了秋天的聲音，起身倚靠在欄杆上，頓時感覺眼睛不再模糊，變得清晰明亮起來。

潮水漲起，新的水流匯入池塘，讓池水更加充盈。山巒間，原本籠罩着的雨雲散去，晴朗的白雲取而代之，天空變得開闊明朗。

那翠綠的山巒，像是經過清洗一般，色彩鮮豔得如同畫卷被精心着色。田野裏的稻穀在微風中搖曳，自然地形成了一片片美麗的紋路。

此時，荷葉已經枯萎，菊花也所剩不多，梅花更是連影子都沒有。只有那被風吹動的樹葉沙沙作響，陪伴着旁邊那挺拔的竹子。