送徐諮議總管 其二

宋代 • 林希逸

括要翁精訓，君於翁又賢。
吟工如射巧，稿富已刊傳。
資格宜分竹，功名早著鞭。
從軍詩更好，因雁寄溪邊。

譯文：

徐諮議啊，那位精於訓誡教導的老者有着深刻的見解和學識，而你比起他來更加賢能出色。

你吟詩的技藝精湛，就如同射箭技藝高超一般精準巧妙，創作的詩稿數量豐富，其中不少都已經刊印流傳了。

憑藉你的資歷和才能，本就應當被委以重任，掌管一方事務。在追求功名的道路上，你也早早地就策馬揚鞭、奮勇前行了。

聽說你寫的從軍詩更是精彩絕倫，希望你能找個機會，就像藉助大雁傳書那樣，把這些詩作寄到我居住的溪邊來吧。