題範月溪欵乃集

宋代 • 林希逸

欵乃溪幹入聽時，忽傳新集到柴扉。
自慚我老眠雲慣，遙羨君吟弄月歸。
正始餘音何寂寞，四靈苦思盡光輝。
當行家數今誰是，消得渠儂論錦機。

譯文：

當那欸乃的槳聲從溪邊傳入耳中之時，忽然聽聞新的詩集送到了我的柴門之外。

我暗自慚愧自己年紀已老，習慣了像閒雲野鶴般的隱居生活；只能遠遠地羨慕你，一邊吟詩一邊在月色中悠然歸來。

正始年間那種高雅純正的詩歌餘韻如今是多麼寂寥啊，而“四靈”詩派苦苦思索創作出來的詩篇也已失去了往日的光彩。

當今詩壇，真正掌握作詩行家本領的人是誰呢？看來只有他能夠去談論詩歌創作的精妙技藝了。