溪居古榕甚佳未嘗有所賦得柞山詩卷借奇字韻戲成一首

宋代 • 林希逸

古樹婆娑誰手種，有藤纏絡似髯垂。
但看窗草求溪意，自覺庭楸欠愈詩。
才拙豈能酬郢曲，心降但合靡齊旗。
吟渠卻羨公家柞，短韻長篇句句奇。

譯文：

溪邊居所旁那棵古老的榕樹姿態優美，不知道是誰親手種下的呢？它的枝幹上有藤蔓纏繞，就好像老人下垂的鬍鬚一樣。

我只是看着窗前的青草，試圖探尋溪水蘊含的那份意境；自己也漸漸覺得庭院裏的楸樹，似乎也少了能讓詩作變得更好的靈感。

我才學愚笨，哪裏能夠回應像《郢曲》那樣高雅精妙的詩呢？我已經心悅誠服，就如同戰敗的軍隊只能讓旗幟倒下。

吟誦着柞山先生您的詩卷，我真是羨慕您呀，不管是短小的韻詩還是長篇大作，每一句都寫得奇妙無比。