再和柞山腸字一首

宋代 • 林希逸

縣知書卷飽撐腸，一倡殷勤十和章。
茅卷三重憐杜屋，株高八九羨韓堂。
利名誰信爲繮鎖，聖知人猶比桁楊。
萬事不如祇浩飲，葡萄切莫換西涼。

譯文：

我深知你飽讀詩書，滿腹經綸，肚子裏全是學問。你發起一次唱和，我便熱忱地和了十首詩來回應。

我憐惜杜甫，他那簡陋的茅屋只有三重茅草，居住環境如此破敗；又羨慕韓愈，他家中種植的楸樹有八九株那麼高，庭院顯得頗有氣象。

誰能真正相信名利就像繮繩和鎖鏈一樣，束縛着人呢？就連聖明之人，也覺得世人被名利所困，就如同被桁楊（古代加在腳上或頸上的刑具）禁錮一般。

世間萬事，都比不上暢快地大飲一場。可不要像有些人用葡萄酒去換那西涼之地的什麼東西呀，要盡情享受當下飲酒的樂趣。