偶題

宋代 • 林希逸

溪南溪北鳥相呼，聽雨看雲足自娛。
不羨筆書黃紙尾，但吟詩撚白髭鬚。
身謀只合交猿鶴，眼見渾如擲雉盧。
堪笑少陵高自比，到頭老大始知愚。

譯文：

在小溪的南岸和北岸，鳥兒相互啼叫呼應，我靜靜地聽着雨聲、看着雲朵，這就足以讓自己獲得愉悅和滿足。

我並不羨慕那些在朝廷公文黃紙末尾署名留名的爲官之事，只喜歡一邊吟詩一邊捻着自己白色的鬍鬚。

我這一生的打算，就只適合與猿猴和仙鶴爲友，我看這世間的一切，就如同賭博時擲出的骰子，勝負無常、變幻不定。

真值得嘲笑杜甫，總是把自己和古代聖賢相比，到最後年紀大了才明白自己的愚蠢。