和韉字謝後村和篇 其二

宋代 • 林希逸

九袠筵開喜更深，金盃從客十分斟。
新詞歲歲歌縣矢，回啓人人得碎金。
短韻豈堪勾白句，初心卻似欠韓箴。
如公總是書融化，椰腹多於漢學林。

譯文：

這首詩題中的“韉”有誤，原詩應是《和鞶字謝後村和篇 其二》。下面是它大致的現代漢語翻譯：

九十歲壽宴開啓，喜悅之情愈發深沉，賓客們盡情地將金盃斟滿美酒。
每年都有新的詩詞來歌頌這長壽的時刻，回覆衆人的信函裏，句句都如那珍貴的碎金般精彩。
我這簡短的詩韻哪裏能比得上您那如白居易般絕妙的詩句，回想起當初的想法，好像還欠缺如韓愈那般的勸誡之言。
像您這樣的人，完全把書中知識融會貫通了，您肚子裏的學問比漢代那些飽學之士還要多呢。