題趙工部柞山堂

宋代 • 林希逸

太白前身錦繡腸，字書搜盡入篇章。
作歸田賦辭蘭省，取半山詩扁草堂。
自擬百圍莊散木，不誇五柞漢長楊。
卻愁金殿催班去，風舞槐龍影正涼。

譯文：

您本就有着如詩仙李白般才華橫溢的錦繡心腸，搜盡了古今字書的精妙，將它們融入到自己的篇章之中。

您就像當年作《歸田賦》的張衡一樣，辭去了在蘭省（代指尚書省等中央官署）的官職，選取了像半山老人王安石那樣的詩意，爲自己的草堂命名。

您自比爲那《莊子》裏百圍粗卻不被世人看重、逍遙自在的散木，不炫耀自己能像漢代五柞宮、長楊宮那樣顯貴尊榮。

只是讓人發愁的是，說不定哪天金鑾殿上又要催促您回去上朝任職了，可此時這庭院中風兒吹動着槐樹，樹影清涼，正是悠然愜意之時啊。