賀後村生日慶八十 其二

宋代 • 林希逸

宸奎輝映畫堂深，瑞旦華筵酒滿斟。
三鳳七雛樽捧玉，雙魚九銙帶橫金。
未須人詫耆英會，更看公求耄老箴。
卻此趙州行腳後，百三十歲主禪林。

譯文：

皇帝親書的墨跡光彩映照在深深的畫堂之中，在這吉祥喜慶的日子裏，華麗的筵席上美酒滿滿斟上。

如同三鳳七雛般優秀的後輩們手捧着玉杯向壽星敬酒，壽星身上佩戴着雙魚九銙的金腰帶，彰顯着尊貴的身份。

不必讓人們去驚歎像“耆英會”那樣的高規格聚會了，更值得期待的是您去尋求那些適合高齡者的至理箴言。

就像趙州禪師四處行腳修行之後那樣，願您能活到一百三十歲，成爲禪林的領袖。