贺后村生日庆八十 其二

宋代 • 林希逸

宸奎辉映画堂深，瑞旦华筵酒满斟。
三凤七雏樽捧玉，双鱼九銙带横金。
未须人诧耆英会，更看公求耄老箴。
却此赵州行脚后，百三十岁主禅林。

译文：

皇帝亲书的墨迹光彩映照在深深的画堂之中，在这吉祥喜庆的日子里，华丽的筵席上美酒满满斟上。

如同三凤七雏般优秀的后辈们手捧着玉杯向寿星敬酒，寿星身上佩戴着双鱼九銙的金腰带，彰显着尊贵的身份。

不必让人们去惊叹像“耆英会”那样的高规格聚会了，更值得期待的是您去寻求那些适合高龄者的至理箴言。

就像赵州禅师四处行脚修行之后那样，愿您能活到一百三十岁，成为禅林的领袖。