和柯山玉上人三首 其一

宋代 • 林希逸

身如孤鶴萬緣空，吟得交情底許濃。
我老學禪無長進，相逢卻講少陵宗。

譯文：

這首詩雖然名爲“和詩”，但並非古詩詞的常見體裁，它是一種唱和之作。下面是將其翻譯成現代漢語：

我這身子就好似一隻孤獨的仙鶴，心中已經將世間種種緣分與牽掛都拋卻一空。平日裏吟詩作詞，和友人結下了極爲深厚的情誼。

我年紀大了，想要學習禪理、體悟禪道，卻一直沒有什麼進步。如今與你相逢，咱們不聊禪，反而說起了詩聖杜甫的詩歌傳統。