四睡戲題

宋代 • 林希逸

多少醒人作寐語，異形同趣誰知汝。
四頭十足相枕眠，寒山拾得豐幹虎。

譯文：

有多少自認爲清醒的人，實際上說的卻是夢話一樣糊塗的話。世間那些模樣不同但趣味相同的人和事，又有誰能真正瞭解你們呢？

瞧這四個傢伙，四顆腦袋、十條腿相互挨着睡覺，他們就是寒山、拾得、豐乾和老虎啊。

注：“寒山、拾得、豐幹”是唐代的三位高僧，傳說豐幹騎虎入國清寺，寒山、拾得與之友善，他們的故事充滿了禪意和趣味。這裏描繪他們一同相枕而眠的場景，有一種超脫世俗、和諧自在的意味。