樂軒遠日之祀巖尹方兄賦以七言用韻一首

宋代 • 林希逸

事師如父理云然，到底難忘講席前。
身在必憂惟忌日，義存雖死似生年。
親祠執奠疑容見，淺學孤恩枕膝傳。
長愧後生香一瓣，玉樓十二抵三千。

譯文：

尊師如父，道理本就是如此呀，
到最後也難以忘懷曾經在講席前求學的時光。
只要自己還在世，必定憂心的就是老師的忌日，
這份師生情義留存心間，即便老師故去，感覺就像他還在世一般。
親自去祭祀、獻上祭品，恍惚間好似能見到老師的面容，
我學識淺薄又辜負師恩，那曾經老師膝下傳道授業的情景仍歷歷在目。
我長久地愧對後學之人獻上的一瓣心香，
這對老師的懷念之情，縱是玉樓十二也難以抵得上老師的三千教誨。