耳鳴戲作

宋代 • 林希逸

底事虛聰裏，長聞風雨聲。
史嘗雲蟻鬭，醫卻比蟬鳴。
老縱聾何惜，愁因聒易生。
道書疑太誕，如磬是丹成。

譯文：

這是一首描寫耳鳴感受的詩，下面是它的現代漢語譯文：

究竟是什麼緣故呀，在這虛幻的聽覺裏，我總是能聽到風雨交加的聲音。

史書上曾說耳鳴就像是螞蟻在爭鬥，醫生卻把耳鳴比作蟬鳴。

我年紀大了，就算耳朵聾了又有什麼可惋惜的呢，只是這耳鳴聲聒噪得很，讓人心生煩悶。

道家的書籍裏的說法真讓人懷疑太過荒誕，說什麼耳鳴聲像磬響就意味着丹藥煉成了。