和後村二首 其二

宋代 • 林希逸

但喜僧歌不壞庵，可曾佞佛學和南。
溪深卻有鸝千百，城遠何妨家兩三。
詩未能工多纇句，書無高論總常談。
身窮久欲逃名姓，任把秦儋作史聃。

譯文：

我只是滿心歡喜聽着僧人吟唱那寓意堅固不壞的庵堂之歌，可從來沒有諂媚地去學那些拜佛作揖的樣子。

溪水幽深之處，卻有千百隻黃鸝鳥在歡快啼鳴；距離城鎮雖然遙遠，又何妨只有兩三戶人家相伴而居。

我的詩作還不夠精巧，其中有很多瑕疵的句子；所寫的文章也沒有什麼高明的見解，說來說去都是些平常的話語。

我一生窮困潦倒，很久以來就想隱姓埋名逃離這紛擾塵世，任憑別人把我當成秦儋或者史聃那樣的人吧。