送用和劉推官入京班改

宋代 • 林希逸

幕畫如兄有異才，嶺南聲價動諸臺。
登龍尾道呼班去，爲鱷魚州守印來。
定有賞音相料理，何妨進卷小徘徊。
遙知得意行吟處，傍柳堤看菡萏開。

譯文：

我的朋友你就像幕僚中的佼佼者，有着與衆不同的才華，在嶺南地區，你的聲名遠揚，連各個官署都知曉你的大名。

如今你要踏上京城的龍尾道，去參加朝廷的朝會排班，這可是從像治理鱷魚橫行之地的偏遠州郡帶着官印來到京城。

我相信在京城定會有賞識你才華的人好好關照你，你不妨呈上自己的文章，稍微停留等待機會。

我能想象到你日後稱心如意、邊走邊吟詩的時候，一定是在那柳樹成蔭的堤岸邊，欣賞着荷花盛開的美景。