再和后村得孙韵

宋代 • 林希逸

含饴方乐燕嘉宾，画果犀钱胜擘麟。
老凤递看雏凤好，犹龙行见共龙人。
孙夸奇骨硗如玉，翁喜庞眉从以珍。
产有万金谁敌此，他山何羡器车银。

译文：

老人含着饴糖正快乐地宴请嘉宾，那些象征吉祥的画果、犀钱等物品，胜过了切开麒麟肉这样的祥瑞之事。

老凤凰看着小凤凰，满心欢喜地传递着对雏凤的赞赏，就好像老子（犹龙）会欣喜地见到自己与孔子（龙人）一样的人才齐聚一堂。

孙子有着奇特的骨骼，坚硬得如同美玉一般，让人夸赞不已。老翁因为这孙子的到来，那浓密的眉毛都带着喜意，更显得珍贵了。

这家中诞生了如此优秀的孙子，就如同拥有万两黄金一般，世间谁能与之相比呢？又何必去羡慕别的山所产的那些器物、车乘和白银呢。