和一隠堂

宋代 • 林希逸

少陵那肯縛微官，謾結陶廬雜市闤。
五客昂藏圖素壁，一翁偃蹇對青山。
我因月憶人千里，公比雲居僧半間。
老去得閒應浪喜，何如未老已先閒。

譯文：

像杜甫那樣的人，怎麼肯被小小的官職束縛住呢，就像在這裏隨意搭建簡陋的居所，混雜在喧鬧的集市之中。

在潔白的牆壁上，繪着五客瀟灑不凡的形象，有一位老者悠閒自在地面對着青山。

我因爲看到月亮，就想起千里之外的友人，您比那雲居山上的僧人，居住的地方也就只有半間房那麼大。

人老了才得以清閒，應該只是徒然歡喜罷了，哪裏比得上還沒老去就已經早早過上悠閒的日子呢。