逾月苦旱忽得邑宰喜雨詩用韻二首 其二

宋代 • 林希逸

布穀催耕嘆雨幹，諸賢歡詠我辛酸。
瓢分不到田猶涸，琴化雖均天作難。
底要歲遺三九食，但爲民幾一分寬。
未縣龍骨魚無夢，那得新租上送官。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古體詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

布穀鳥聲聲催促着人們去耕地，可讓人嘆息的是一直乾旱少雨。各位賢士歡快地吟詩，而我心裏卻滿是辛酸。

就像分瓢舀水也難以潤澤大地，田地依舊乾涸。即便地方官員施行德政教化，可老天不作美，依舊難以改變乾旱的困境。

我哪裏還奢求年末能有足夠的糧食儲備呢，只希望能讓百姓的生活稍微寬鬆一點兒。

田間的龍骨水車都還未使用，地裏乾旱得魚兒連在夢裏都不會出現，在這樣的情況下，又怎麼能湊出新增的租稅上繳給官府呢。