和莆田陳宰篠塘庵韻

宋代 • 林希逸

竹根牆下一燈龕，舊事傷心未易談。
十頌尚留禪髓在，諸方應作話頭參。
高情寫入陽春調，遠望吟思落日酣。
魔種紛紛堪可笑，得君點破料知慙。

譯文：

在竹根旁邊、牆的一角，有一座小小的燈龕。那些過往的舊事，一回想起來就讓人滿心傷感，實在難以輕易說出口。

那十篇頌文裏還留存着禪法的精髓，各地的修行者應該會把它當作參禪的話頭去深入探究。

你高雅的情懷都被寫入瞭如同陽春白雪般美妙的詩調之中，你站在高處遠望，吟詠的思緒在落日的餘暉中沉醉。

世間那些邪念、不良的風氣就像紛紛擾擾的魔種一樣，實在是可笑至極。幸好有你把其中的道理點破，想來那些執迷不悟的人知道後應該會感到慚愧吧。