行田間見新秧作

宋代 • 林希逸

新秧成段見連連，風弄輕柔雨後鮮。
細出水如青縷線，平鋪田似綠毛氈。
國貧民困憂無日，身遠心存冀有年。
試問維魚誰入夢，牧童三五澗頭眠。

譯文：

在田間行走，眼前呈現出一段段連綿不絕的新秧苗。微風輕拂，秧苗姿態輕柔，剛剛經過雨水的滋潤，顯得格外鮮嫩。

細細的水流從秧苗間淌出，就像青色的絲線一般；平整的稻田裏，秧苗整齊鋪開，好似一塊綠色的毛氈。

如今國家貧困、百姓困苦，這種狀況令人整日憂心不已。我雖然遠離官場、身處鄉野，但心裏依舊期盼着能有個豐收的好年景。

我不禁想問，到底是誰會在夢中牽掛着百姓的生計呢？瞧那山坡溪澗旁，只有三五個牧童正在呼呼大睡。