和後村唐衣二首 其二

宋代 • 林希逸

初服能尋恨已遲，便如野鹿脫拘維。
閒因解帶迎風處，凍憶穿靴立雪時。
老守漁蓑隨分樂，古多蟬冕嘆機危。
不知窮苦哦詩相，破帽從前略似誰。

譯文：

想要重拾最初的本心和生活，只可惜意識到的時候已經太晚了。不過現在能像山野中的鹿一樣擺脫拘束，也算是一種幸運。

平日裏悠閒自在，解開衣帶，迎着微風，盡情享受這份愜意。回憶起從前，在寒冷的天氣裏，像立雪求道一樣穿着靴子，艱難地堅守着。

如今老了，身披漁蓑，過着簡單的生活，倒也能隨遇而安，自得其樂。想想古代那些戴着高官禮帽的人，常常感嘆官場中暗藏的危機。

我也不知道自己這一副窮苦潦倒、整日吟詩的模樣，從前的破帽子之下，這樣的形象能和誰有些相似呢。