和後村唐衣二首 其一

宋代 • 林希逸

非晉非唐落魄袍，人生行樂不知他。
可曾癡說飛霞佩，那肯吟思疊雪羅。
帶眼減多癯已甚，布毛吹盡意如何。
溪鄰更有笭箵伴，時整蓑衣共緝莎。

譯文：

這首詩沒有特定標準對應的直白翻譯情境，下面爲你提供逐句較通順的闡釋：

身上穿着既不像晉朝風格也不像唐朝款式、顯得落魄的袍子，人活在世上就該盡情行樂，其他的事都不去管它。

哪裏會癡癡地去談論那些如同飛霞般華麗的玉佩，又怎麼肯耗費心思去吟詠像層層雪羅般的美妙詩句。

腰帶的孔眼因人消瘦而減少了很多，人已經瘦得厲害啦，身上的布絮都好像要被風吹盡，這又能怎樣呢。

溪邊的鄰居還有那撐着笭箵（一種漁具）的夥伴，時常整理好蓑衣，一起編織莎草。