和後村口占一首

宋代 • 林希逸

老去田翁多狎友，年來觀主換新銜。
緣溪竹杖時行散，面壁蒲團漸放參。
休夢筆花尋硯滴，但看貝葉守燈龕。
清朝越紼將修禮，留滯何妨似史談。

譯文：

人到老年，我這田翁結識了許多親近友好的朋友，近年來道觀的主持也換了新的頭銜。

我時常拄着竹杖沿着溪邊漫步，自在地四處走走散心；常常坐在蒲團上面對牆壁，漸漸放下塵世的紛擾不再尋求參禪的執着。

別再夢想着如江淹那般夢到筆生花從而文思泉湧，也別再去找尋那硯滴等文房之物了，只需看看那佛經，守着佛龕前的明燈。

在這清平之世，我雖像司馬談一樣因某些事被滯留而無法參與修禮之事，但這又有何妨呢。