和後村憶昔二首 其二

宋代 • 林希逸

白雲深處臥元英，莫問卿君與我卿。
說向老禪成寐語，誤他壯士爲虛名。
鏤脂須信文徒巧，隔膜只愁性未明。
空忍飢窮吟樂府，也疑太祝似心盲。

譯文：

在那白雲繚繞的深山之中，隱居着像元英（古代隱士）那樣的高人，就別再去計較所謂的卿、君這些稱呼的區別啦。

跟那些老和尚談論這些事情，就如同在說夢話一般，還可能會誤導那些壯志滿懷的人去追逐虛幻的名聲。

用華麗的辭藻來雕琢文章，就像在油脂上雕刻一樣，雖然看上去精巧，但要知道這不過是徒有其表罷了。而有些人看待事物如隔着一層膜，只讓人發愁他們心性還未明朗。

有的人在飢寒窮困中，只是空自吟詠着樂府詩，我甚至都懷疑他就像那個太祝一樣，內心如同盲人，沒有真正的見識。