讀關尹子

宋代 • 林希逸

青牛車後抱關翁，師已西遊道卻東。
著論九篇今獨在，命名一字古無同。
不知身老傳誰氏，可愛文奇似考工。
博大真人莊所敬，寥寥千載想宗風。

譯文：

那騎着青牛出關的老子之後，便是守關的關尹子這位老翁。老子西出函谷關去了西方，而他所傳的道卻在東方流傳開來。

關尹子所著的《關尹子》九篇文章流傳至今，唯有它留存於世。這部著作以“關尹子”命名，這樣獨特的命名在古代是絕無僅有的。

不知道關尹子年老之後，把他的學問和思想傳給了誰。令人喜愛的是，他文章的奇妙就如同《考工記》一樣獨具特色。

莊子敬重關尹子爲“博大真人”，千年時光悠悠過去，只能在這寂寥中遙想關尹子學派的宗風遺韻了。