重修考工記口義

宋代 • 林希逸

千金求得自河間，此記尤奇似五官。
文苦聱牙精識少，物窮纖悉辨名難。
牙圍以後圖方見，口義於今缺不完。
師說幸然無失墜，書成只恨鬢凋殘。

譯文：

這首詩圍繞《考工記》展開，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

花費了大量錢財，終於從河間之地得到了《考工記》這部書，這部書特別奇特，它和《周禮》中的《五官》篇很相似。

書中文字艱澀拗口，能精深理解它的人很少；所記載的事物極其細緻瑣碎，要辨別其中物品的名稱也十分困難。

在牙圍（可能是與《考工記》相關的某種註解或階段）之後，書中相關的圖才顯現出來；而現在關於它的口義闡釋還有缺失，並不完整。

幸運的是老師傳授的學說沒有失傳，如今我把這本書重新整理編寫完成，只遺憾自己的鬢髮已經稀疏斑白了。