臂痛六言 其三

宋代 • 林希逸

列子肘停杯水，吳生臂畫圓光。
此是病魔饒借，莫將妙手誇張。

譯文：

傳說中列子能夠讓手肘停着一杯水而保持平穩，吳道子作畫時手臂能畫出圓光那樣絕妙的線條。

如今我的手臂疼痛，這其實是病魔對我的一種“饒恕”，沒讓我徹底失去活動能力。可別因爲自己曾有過的一點技藝就過分地自我吹噓啊。