晴窗放言

宋代 • 林希逸

今日與明朝，相尋僅頃刻。
昨日不可追，便如千歲隔。
長江汐且潮，孤月明又魄。
真宰良自勞，人生況如客。
錦衣豈雲華，藜羹未爲嗇。
俯仰去來今，升沉付一啞。
卯酒六七分，武成二三策。
晴窗樂自知，一鏡虛中白。

譯文：

今天和明天，相互交替不過是頃刻之間的事。而昨天已經無法再追回，就好像隔着千年那麼遙遠。

長江的水一會兒漲潮一會兒落潮，孤獨的月亮一會兒圓滿一會兒殘缺。大自然的主宰者似乎也在徒勞地忙碌着，更何況人生就如同匆匆過客一般。

穿着華麗的錦袍又怎能說就是榮耀呢，喫着粗茶淡飯也不能算是寒酸。

人生在世，俯仰之間，過去、現在、未來不斷流轉，仕途的升遷和沉淪都不必在意，只付之一笑。

清晨喝上六七分醉意的酒，再讀上兩三卷《武成》這樣的書。

在晴朗的窗前，這份快樂只有自己能體會，就像那明亮的鏡子中映照出的一片空靈潔白。