晨興和前韻

宋代 • 林希逸

分劑元無欠與餘，化工最巧是乘除。
壯懷何必風雲入，淨念須看露電如。
玄在不妨雄拓落，詩成自笑甫狂疏。
新來一事尤堪訝，眼已眵昏學草書。

譯文：

老天爺對待萬物其實並沒有虧欠誰或者對誰格外多給，大自然最精妙的地方就在於它有着巧妙的增減平衡。
年輕人有遠大的志向，又何必非要捲入那些風雲變幻的名利場呢？內心純淨的人應該像看待露水易幹、閃電易逝一樣，看淡世間的一切。
即便鑽研玄理，也不妨礙保持一種豪邁曠達的心境。我寫完詩後，自己都忍不住嘲笑自己，就像杜甫那樣狂放不羈、疏闊不拘小節。
最近有件事尤其讓人驚訝，我眼睛都已經昏花，眼屎也多，看東西模模糊糊的，卻還開始學起草書來了。