世味

宋代 • 林希逸

世味更嘗百念輕，眼前何辱又何榮。
寧教鬼解揶揄汝，不許人能駕馭卿。
躍馬臥龍皆夢事，焚香弄鏡了餘生。
春殘雨水差沾足，卻願從今米價平。

譯文：

在這世間經歷過各種滋味之後，我心中的各種雜念都已變得淡薄，在我眼前，哪還有什麼屈辱和榮耀之分呢。
我寧可被鬼嘲笑戲弄，也絕不讓別人來控制我、左右我。
那些像躍馬征戰的勇士、臥龍般的謀士所追求的功業，都不過是一場夢罷了。我只想焚香靜修，對鏡自賞，就這樣安度餘生。
暮春時節雨水還算充足，我只希望從今往後米價能夠平穩，百姓們能有安穩的生活。