書懷二首 其二

宋代 • 林希逸

人間逆境似難堪，涉歷崎⿱山虛我熟諳。
早已知非如伯玉，誤令入閙爲圖南。
二娘子酒何妨醉，小廝兒禪只默參。
試問先生緣底樂，坐觀寒月照秋潭。

譯文：

在這人世間，身處逆境似乎讓人難以忍受，不過我已經在那崎嶇艱難的人生道路上行走很久，對這些早就十分熟悉了。

我就像蘧伯玉一樣，很早就明白自己過去的錯誤，只是可惜我誤聽了鯤鵬圖南高飛的志向，才進入這喧鬧的塵世。

我喝着二娘子酒，即便喝得酩酊大醉又有何妨呢？對於小廝兒禪法，我就默默地去參悟。

有人問我先生你究竟爲何而快樂呀，我只是靜靜地坐着，觀賞那寒冷的月亮映照在秋天的潭水上的美景。