书怀二首 其一

宋代 • 林希逸

寒窗弄笔日娱嬉，品格高低问孰知。
古貌古心空自许，散歌散传不能奇。
但参言句禅差是，要入文章录却痴。
谁道二郎吟可学，支颐摇膝笑龟儿。

译文：

在寒冷的窗前，我每日摆弄着笔墨，把这当作一种娱乐嬉戏。可我写出来东西的水平高低，又有谁能真正知晓呢？

我自认为有着古朴的容貌和思想，常常自我赞许，可我所作的那些闲散的诗歌、传记却并没有什么奇特出彩的地方。

我只是参透了一些词句中的禅意，这或许还算有点收获。但要是想着凭借这些就能进入文章大家的行列，那可就太痴傻了。

谁说二郎（李商隐）的诗作是可以轻易学习模仿的呢？瞧瞧我像龟儿（韩偓）那样，手托着腮帮子，晃着膝盖，苦苦思索写诗，真是可笑啊。