人世

宋代 • 林希逸

浮世堪嗤似戲場，塵編無限記興亡。
百年不了窗明暗，一覺寧論夜短長。
空谷老天休浩嘆，今人古月謾相望。
眼前翻覆祇如許，隠幾何妨靜炷香。

譯文：

這塵世真是可笑啊，就好像那熱鬧的戲場一樣，人們在其中你來我往，上演着各種故事。歷史的書卷浩如煙海，裏面無限地記載着朝代的興盛與衰亡。

人們在這世間忙忙碌碌度過一生，卻像被困在窗內，連窗外天色的明暗變化都看不完，一輩子就這麼過去了。有時候睡上一覺，哪還管這夜晚是長還是短呢。

老天對着那空谷發出浩嘆也沒有用啊，如今的人望着和古人一樣的月亮，可這又有什麼意義呢，不過是白白地遙望罷了。

看看眼前這世事，反覆無常也就是如此了。不如隱居起來，安安靜靜地燃一炷香，享受這片刻的寧靜。