讀剛愍程公祠堂碑作

宋代 • 林希逸

抗對公何勇，留芳泣血編。
死能名百世，生不解千年。
官豈雲無長，吾誠恥獨全。
堂堂英烈在，遺像舊江邊。

譯文：

面對權貴時，程公是多麼英勇無畏啊！他的事蹟被編成書籍，流傳下來，令人感動得泣血。

他雖然死去，卻能讓聲名流傳百世；即便活着，也無法求得千年的壽命。

官員怎麼能說沒有良善之輩呢？而我實在以獨自保全性命爲恥。

程公那堂堂正正的英烈氣概依舊存在，他的遺像還掛在那古老的江邊。