題宋德清詩稿

宋代 • 林希逸

詩法如書法，臨摹恐未真。
寧爲禪散聖，莫作婢夫人。
士詫門中集，君留席上珍。
苦吟應不厭，會見軋黃陳。

譯文：

寫詩的方法就如同書法的技法一樣，如果只是一味地臨摹學習，恐怕難以學到精髓，寫出來的詩也難以有自己的真情實感和獨特風格。

寫詩寧可像禪宗裏那些自在不拘、獨具真意的散聖一樣，保持自己的個性和獨特的創作風格，也千萬不要像婢女學夫人的舉止做派那樣，學得不倫不類，失去了自我。

很多人常常會驚歎於那些名門流派所編纂的詩集，認爲裏面都是好詩。但你卻有自己的堅持，留存下屬於自己的、如同宴席上珍貴佳餚一般的詩作。

你如此刻苦地吟詩創作，一定不要感到厭煩。我相信不久之後，你一定能在詩壇上取得很高的成就，甚至能與黃庭堅、陳師道等大詩人比肩。