正月郡圃偶成

宋代 • 林希逸

梅花落盡柳將舒，池水冬深只尺餘。
亭欠掃除多敗葉，園隨高下長新蔬。
典刑如在松加愛，意思相關草莫耡。
慶朔堂前詩一首，舊碑元是後來書。

譯文：

正月裏，在郡中的園圃裏我偶然間有了這些感悟。梅花已經全部凋零，柳樹卻即將抽出新芽，展現出蓬勃的生機。園中的池水經過了整個冬天，現在只剩下一尺多深了。

園中的亭子許久沒有打掃，周圍堆滿了掉落的敗葉。園圃隨着地勢高低起伏，各處都長出了新鮮的蔬菜。

園中的松樹就如同那些堅守典範、品格高尚的人一樣，讓我越發喜愛和敬重。那些與我心境相契合、彷彿能和我心意相通的小草，我也捨不得去鋤掉它們。

想起慶朔堂前曾有一首詩，那舊碑上的文字原本是後來才書寫上去的啊。