梅花

宋代 • 林希逸

紛紛塵劫數河沙，玉雪風標共幾家。
可是人間清氣少，卻疑太半作梅花。

譯文：

在這紛繁複雜的塵世之中，劫難如同恆河中的沙子一樣數不勝數。能像梅花那樣有着如玉似雪的風姿、超凡脫俗品格的又能有幾家呢？
是不是因爲人間清正高潔的氣息太少了呀，我不由得懷疑，那世間大部分清正之氣都化作了梅花的神韻。