和后村明皇按乐图歌

宋代 • 林希逸

芙蓉帐暖春觉迟，玉笛真人恣荒嬉。
弄权宰相杨与李，老奴将军专北司。
延秋门外目未覩，宫中但教霓裳舞。
薛王沉醉寿王醒，天公自击催花鼓。
锦鸡索鬭金笼疏，宝马登床伶走趋。
只愁海棠睡不足，肯信渔阳有反书。
青娥阿㜮发种种，海上依然髻斜拥。
游魂血污纵得归，不伴君王行蜀陇。
周郎此笔妙殊常，琛台初见惜匆忙。
重来把玩转烛许，十年去我春堂堂。
按图雅欲谈遗事，西墅无人谁考异。
少公锦卷长公题，共说少公各挥泪。

译文：

这是一首借唐玄宗故事抒发感慨的诗，下面为你逐句翻译成现代汉语：

在那温暖的芙蓉帐里，春日的美梦总是让人迟迟才苏醒，那位像玉笛真人般的唐玄宗肆意地沉迷于荒淫嬉戏之中。

弄权的宰相杨国忠与李林甫，祸乱朝纲，那老奴高力士身为将军还把持着北司的大权。

延秋门外发生的乱象他还未曾亲眼见到，皇宫里只是一味地教着宫女们跳《霓裳羽衣舞》。

薛王喝得酩酊大醉，而寿王却清醒地看着这一切，老天爷仿佛亲自敲响了催命的花鼓。

锦鸡在稀疏的金笼里争斗不休，宝马竟上了床榻，戏子们在一旁奔走趋奉。

唐玄宗只担心杨贵妃像海棠花一样睡不够，哪里肯相信渔阳会传来安禄山造反的文书。

那些青春美丽的宫女们如今头发都渐渐花白，杨贵妃在海上仙山依然发髻斜斜地拥着。

杨贵妃即便魂魄能回归人世，也不能再陪伴君王前往蜀陇之地了。

周郎这幅画的笔法实在是精妙异常，我在琛台初次见到时可惜看得太匆忙。

再次拿出来仔细把玩也不过像蜡烛转动的瞬间，十年的时光就这样堂堂正正地过去了。

看着这幅图，我很想谈谈这段往事，但西墅已经没有人能和我一起考证其中的奇异之处了。

少公的锦卷上有长公的题字，他们共同谈论少公的画作时都各自流下了眼泪。