入局有懷

宋代 • 林希逸

空餐無補負公家，此志雖存鬢已華。
每向客懷紅躑躅，不貪郎對紫薇花。
寬心可要流香酒，圓夢何須正焙茶。
手板便還丞相去，吾儕活計只桑麻。

譯文：

我白喫着國家的俸祿，卻沒能做出什麼有益的事，實在有愧於朝廷。我雖然還懷揣着當初的志向，可兩鬢早已斑白。
每當我心懷客愁的時候，就會看着那紅色的杜鵑花發呆，我並不貪戀在朝爲官、對着紫薇花當值的那種榮耀。
想要讓自己寬心，何必要去喝那流香的美酒呢；想要圓了心中的夢，又何必非得去品那正焙的好茶。
我打算把手板交還給丞相，從此告別官場。我們這些人真正適合的生活，不過是去種種桑麻罷了。