寄林寒斋

宋代 • 林希逸

此是渊明向上人，少年早已谢簪绅。
谈优雅号周禅客，意散宜称谢道民。
书疏苦无多字数，岁时但觉两情亲。
寒窗欠我煨炉语，久办青鞋拟乞身。

译文：

你呀，是比陶渊明境界还高的人呢。在年少的时候，就已经辞去官职，远离了官场的纷扰。
你谈吐优雅，活脱脱就像一位精通禅理的高僧，人们都爱称呼你为“周禅客”；你心性闲散自在，恰似那洒脱的谢道韫一般，称你为“谢道民”真是再合适不过。
我们之间书信往来，字虽不多，却饱含情谊。随着岁月流转，彼此之间的感情愈发深厚、亲近。
那寒冷的窗边，还欠着我们围炉夜谈的时光呢。我早已准备好了出游的鞋子，打算向上面请求辞官归隐，好与你畅快相聚。