偶成

宋代 • 林希逸

佛言法界惟心造，仙說還丹要想成。
到得冰壺秋月處，輕輕拈出是功名。

譯文：

佛教說整個法界都是由人的內心所創造出來的，就好像世間萬物的景象、因果，其實都源自於我們內心的認知和觀念。道家仙人則講煉製還丹需要依靠想象和意念才能成功，在他們的修行觀念裏，精神的力量起着關鍵作用。

而當一個人能夠達到像冰壺一樣純淨、秋月一樣皎潔的心境時，不爲世俗的紛擾和雜念所左右，內心澄澈、純淨、安寧。到了這個境界，對於功名之類的東西，就能夠輕鬆地看待和處理。彷彿功名只是一件可以輕輕拿起來又能隨意放下的事物，不會把它看得過重，也不會被它所束縛。