日用

宋代 • 林希逸

賴得人間念已灰，省身克己問參回。
事隨緣法安排去，病向根源點檢來。
布襪青鞋資懶散，筆牀茶竈恣徘徊。
偷忙不住提撕着，猛可投機亦俊哉。

譯文：

幸好我對人間的種種念想都已化爲灰燼，我開始反省自身、剋制自己的慾望，從深夜一直思考到參星隱沒。

世間的事情就順着機緣和法則去安排處理，身體的疾病要從根源處仔細查究。

穿着布襪、腳踏青鞋，這種樸素的裝扮正適合我閒散慵懶的狀態；伴着筆牀和茶竈，我悠然自在地四處漫步。

我在忙碌的生活中也不忘時時提醒自己，要是突然有所領悟、茅塞頓開，那可真是太妙啦！