晚遊遣興

宋代 • 林希逸

積雨多妨喜晚晴，幽禽足足傍簷鳴。
迎風遠岸松聲近，背日陰池樹影明。
親有餘年方頼祿，國無長算幸渝平。
此生錯料吾猶可，只恐風塵未肯清。

譯文：

多日來一直下着雨，這雨可太妨礙出行和做事啦，讓人煩悶，好在傍晚時分天氣放晴，這真讓人歡喜。那些可愛的鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，在屋檐旁邊飛來飛去。

迎着風，從遠處岸邊傳來的松樹沙沙作響的聲音，彷彿就在耳邊。那揹着太陽的陰涼池塘邊，樹木的影子清晰地映在地上。

父母都上了年紀，生活還得依靠我這點俸祿來維持。國家沒有長遠的謀劃，幸好現在局勢還算和平。

我這一生雖然把事情大多都預料錯了，但我覺得自己還能繼續撐下去。只是擔心這世間的戰亂、紛擾什麼時候才能真正平息啊。