打馬

宋代 • 林希逸

九折羊腸片紙間，機心覿面險于山。
是非喻馬一儒墨，得失爭蝸兩觸蠻。
危似楚兵臨漢塹，急如齊客度秦關。
良圖邂逅何分別，莫詫爭雄衣錦還。

譯文：

在這小小的紙片之上，就彷彿有着曲折蜿蜒如九折羊腸般的道路，人們面對面時的那些算計心機，比高山還要險峻難測。

儒家和墨家爭論是非對錯，就如同用馬來作比喻一樣，各執一詞；就像觸氏和蠻氏兩個小部落爲了微不足道的得失，在蝸牛角上爭鬥不休。

局勢危急得好似當年楚國的軍隊逼近了漢軍的壕溝，緊張急促如同齊國的使者要趕在限定時間內越過秦國的關卡。

當人們偶然間有了好的謀劃時，其實並沒有什麼本質的區別，可不要總是吹噓自己爭得勝利、衣錦還鄉有多麼了不起。