讀黃詩

宋代 • 林希逸

我生所敬涪江翁，知翁不獨哦詩工。
逍遙頗學漆園吏，下筆縱橫法略同。
自言錦機織錦手，興寄每有離騷風。
內篇外篇手分別，冥搜所到真奇絕。
頡頏韓柳追莊騷，筆意尤工是晚節。
兩蘇而下秦晁張，閉門覓句陳履常。
當時姓名比明月，文莫如蘇詩則黃。
黔南日月老賓送，白頭去作宜州夢。
官樓家乘誰得之，那知珠玉無散遺。
生前忍苦琢詩句，飄泊不憂無死處。
今人更病語太奇，哀公不遇今猶故。

譯文：

我這一生最敬重的便是涪江翁（黃庭堅），我知道他可不單單是作詩技藝高超。

他頗爲學習像漆園吏（莊子）那樣逍遙自在的精神，下筆行文縱橫捭闔，其方法和莊子略爲相同。

他自己說有像能織錦的巧手一般的才華，詩中的興味寄託常常有着《離騷》的風格。

他能清晰地區分文章內篇和外篇，深入探尋所達到的境界真是奇妙絕倫。

他的文章可與韓愈、柳宗元相抗衡，能追隨《莊子》《離騷》的神韻，到了晚年他的筆意更加精妙。

在蘇軾兄弟之後，有秦觀、晁補之、張耒等人，還有那閉門苦苦尋覓詩句的陳師道。

當時他們的姓名如明月般閃耀，論文采當屬蘇軾，論作詩則首推黃庭堅。

黃庭堅被貶黔南，在歲月中慢慢老去，以賓客身份被送往遠方，最後白髮蒼蒼時在宜州溘然長逝。

他的官樓記載、家族事蹟誰能完全知曉呢，又有誰知道他留下的詩文珍寶沒有散失遺漏。

他生前忍受着痛苦雕琢詩句，即便漂泊流離也不擔憂自己死無葬身之地。

如今的人還詬病他的詩語言太過奇崛，就像魯哀公不理解孔子一樣，這種情況到現在還是如此。